– З –
ЗАЙНАБ а. زینب 1. дарахтест хушбӯй ва хушманзар («ФНЭ»); дарахтест хушбӯй («Даҳҳор»);
ЗАРАФШОН زرافشان1. зарфишон, афшонандаи зар («Зебоном»);
2. номи рӯде дар Тоҷикистон («Зебоном»).
ЗАРБОНУزربانو 1. заррин ва дурахшон; бонуи дурахшон («Зебоном»);
2. духтари Рустами Достон («ФНЭ»).
ЗАРГИС زرگیس зарингесӯ, гесӯи бофташуда («Зебоном»).
ЗАРГУН زرگون зармонанд, монанди зар («Зебоном»); зард, тиллоранг («ФЗТ»); зардфом, тилоӣ, заррин («Фарҳехта»); зардранг («Муъин»), ба ранги зар («Нозим», «Деҳхудо»).
ЗАРДУХТ زردخت духтари дурахшон, духтари тобон («Зебоном»).
ЗАРИФА а. ظریفه зани зебо ва хушшакл («ФНЭ»).
ЗАРМЕҲР زرمهر меҳри дурахшон («Зебоном»).
ЗАРМО زرما баҳорӣ, сабзу хуррам, шодоб («Зебоном»).
ЗАРНИГОР زرنگار 1. тилокорӣ кардашуда, бо тило нақшу нигор кардашуда, бо зар наққошӣ кардашуда («ФЗТ»);
2. касе, ки бо оби зар наққошӣ мекунад («Амид»); касе, ки бо зар дар рӯи чизе нақш ва нигор кунад, зарнигоранда («Дурҷ»).
ЗАРНӮША زرنوشه дурахшони ҷовид, ҳамеша заррин ва дурахшон («Зебоном»).
ЗАРОФАТ ظرافت 1. зиракӣ, тезфаҳмӣ.
2. ҳазл, латифа.
ЗАРРИН زرین 1. тилоӣ, аз зар сохташуда («ФЗТ»); сохта шуда аз зар, зарӣ, тилоӣ, монанди зар;
2. номи зане дар достони «Самаки айёр».
ЗАРРИНА زرینه ниг. заррин 1.
ЗАРРИНБОНУ زرین بانو заррину дурахшон, бонуи дурахшон.
ЗАРТОБ زرتاب тобандаи зар («ФНЭ»).
ЗАРФОМ زرفام ба ранги тилоӣ («ФНЭ»); заргун, монанди зар («Зеб.О»); тилоӣ, тилоиранг, ба ранги зард («Деҳхудо»).
ЗАҲРО а. زهرا 1. дурахшон, дурахшанда, пурнур («ФНЭ»);
2. лақаби Фотима духтари паёмбари акрам ва ҳамсари Алӣ (а) («ФНЭ»);
3. киноя аз зан ё духтари моҳрӯй.
ЗАЙНУРА - زینوره бо нур зинатёфта, бо нур ороста
ЗАЙТУНА - زیتونھ дарахти мевадори ҳамешасабз
ЗАКИЯ - ذکیھ боҳуш, тезхотир, бофаҳм
ЗАМИРА - ضمیره дил, қалб, ботини инсон
ЗАРНИСОР - زرنثار зарбахш, зарпош, зарафшон
ЗАХИРА - ذخیره чизи барои зарурати оянда нигоҳдошташуда
ЗЕБӢ زیبی 1.хушрӯй
2. арзанда
